Dnes je pondělí 12. října 2026., Svátek má Marcel
Počasí dnes 3°C Polojasno

Kdo má v kuchyni tuhle mísu po babičce, ať ji nevyhazuje, sběratelé za ni platí i 10 000 Kč

4. 10. 2026 – 7:14 | Partnerské články | extrafit.cz

Kdo má v kuchyni tuhle mísu po babičce, ať ji nevyhazuje, sběratelé za ni platí i 10 000 Kč
zdroj: Porcelánová terina z babiččiny kredence může u sběratelů vynést i 10 000 korun. Ilustrační foto. Zdroj: Ron Lach / Pexels.
Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Na sváteční polévku ji babička vytahovala z kredence opatrně, jako by šlo […]

Na sváteční polévku ji babička vytahovala z kredence opatrně, jako by šlo o rodinné stříbro. Pak se objemná porcelánová nádoba s poklicí a párem uch na dlouhé měsíce zase schovala za sklo. Dnes často putuje do krabice na bazar nebo rovnou do kontejneru. Přitom právě po některých z nich se sběratelé pídí a umějí za ně slušně zaplatit.

Terina patřila ke svátečnímu stolu

Odborně se jí říká terina. Hospodyně do ní přelila polévku z hrnce a poklice pak hlídala, aby cestou ke stolu nevychladla. Porcelánová stěna navíc teplo pouští ven jen pozvolna, takže i poslední talíř byl ještě pořádně horký.

Poklice teriny držela polévku horkou celou cestu od sporáku ke svátečnímu stolu. Ilustrační foto. Zdroj: Magnific.
Poklice teriny držela polévku horkou celou cestu od sporáku ke svátečnímu stolu. Ilustrační foto. Zdroj: Magnific.

Ve všední dny zůstávala schovaná. Na stůl putovala, jen když se celá rodina sešla k nějaké oslavě, a po umytí se zase vracela na své čestné místo.

Přečtěte si také: Nemáte v obýváku vázu z ČSSR? Za 1 typ dnes sběratelé platí tisíce

Otočte ji a podívejte se na dno

Než začnete přemýšlet o penězích, obraťte mísu dnem vzhůru. Značka porcelánky na spodní straně prozradí, odkud kus pochází, a zkušený starožitník z ní odhadne i přibližné stáří.

Dobře je to vidět na porcelánce v Klášterci nad Ohří, jedné z nejstarších v Čechách, kde se porcelán vyráběl od roku 1794. Její značka se postupně měnila:

  • původně nesla písmeno K a parohy,
  • na začátku 19. století ji vystřídalo označení TK,
  • roku 1895 se nad písmena TK dostala korunka,
  • po roce 1918 k ní výrobce připsal ještě nápisy Thun a Czechoslovakia.

Přečtěte si také: Za tuhle 1 starou VHS kazetu vám sběratelé na Aukru zaplatí klidně i 5 450 Kč. Čechům se válí na půdě a neví o tom

Mísy ze Staré Role u Karlových Varů zase poznáte podle korunované orlice s iniciálami MZ. Iniciály odkazují na pražskou banku Moritze Zdekauera, která porcelánku v 80. letech 19. století koupila v dražbě.

Kolik za ni ve skutečnosti dostanete

Na rovinu je potřeba říct, že většina terin žádné jmění nepřinese. Běžné značené kusy z českých porcelánek se ve starožitnictvích nabízejí zhruba za 1 200 až 2 500 korun.

Víc vynese pravý cibulák. Za originální teriny s tímto modrým dekorem prodejci obvykle chtějí 3 000 až 5 000 korun.

Přečtěte si také: Tohle stálo za socialismu skoro v každém obýváku na televizi. Kdo to nevyhodil, dostane dnes i 78 000 Kč

Ruční malba posune cenu k deseti tisícům

Skutečně zajímavé částky přicházejí u starších kusů malovaných ručně. Na Aukru se letos v únoru nabízela starorolská terina v empírovém stylu, kterou zdobí ručně malované scény dvou ročních období, podzimu a zimy. Cenovka zněla na 10 000 korun. Kolem stejné částky se podle přehledů cen pohybují i další starší mísy z této porcelánky.

Ručně malovaný dekor patří k tomu, co cenu staré teriny zvedá nejvíc. Ilustrační foto. Zdroj: Magnific.
Ručně malovaný dekor patří k tomu, co cenu staré teriny zvedá nejvíc. Ilustrační foto. Zdroj: Magnific.

Cenu dál zvedá bohatá výzdoba, třeba zlacení nebo plastické ozdoby vytvarované přímo z porcelánu. Úplně jinou kategorií je německá Míšeň, kde se porcelán vyrábí od roku 1710. Staré míšeňské teriny se prodávají za desítky i stovky tisíc korun, jenže v českých kredencích se objevují jen výjimečně.

Orientační ceny podle typu teriny shrnuje následující tabulka:

Přečtěte si také: Kolik si vydělá kadeřnice v Praze za celý měsíc i s dýškem? Až to číslo uvidíte, spadne vám čelist

Typ terinyOrientační cena
Běžný značený kus z české porcelánkyzhruba 1 200 až 2 500 korun
Originální cibulák s modrým cibulovým vzorempřibližně 3 000 až 5 000 korun
Starší ručně malovaná terina ze Staré Rolekolem 10 000 korun
Stará terina z německé Míšnědesítky i stovky tisíc korun

Hlídejte okraje i poklici

Než mísu nabídnete, prohledejte kredenc i půdu, jestli tam nezůstaly talíře ze stejného servisu, protože v internetových aukcích se běžně objevují i kompletní jídelní soupravy. Samotnou terinu pak pečlivě prohlédněte. Každý otlučený okraj nebo prasklina ubírá na ceně a mísa bez poklice ztrácí na hodnotě. Kdo si schoval i původní krabici od výrobce, může naopak počítat s lepší cenou.

Mísu se zlaceným dekorem nedávejte do mikrovlnné trouby, protože zlato a další kovy do ní nepatří. Výrobci porcelánu radí zdobené kusy mýt raději ručně, protože agresivní čisticí prostředky zdobení při častém mytí poškozují.

Přečtěte si také: Tenhle z ČSSR shánějí sběratelé po celé Evropě, zachovalých kusů zbylo jen pár a dostanete za něj i 300 000 Kč

Kus, který vypadá vzácně, se vyplatí nechat ocenit dřív, než ho někomu prodáte. Starožitníkovi k tomu pomůže několik ostrých snímků celé mísy a detailní záběr značky na dně. Pokud vás tento obsah zaujal, přečtěte si také Nemáte v obýváku vázu z ČSSR? Za 1 typ dnes sběratelé platí tisíce.

Zdroje: https://raynaud.fr/en/handling-care, https://chefs.bernardaud.com/en/porcelain-maintenance-and-handling-guide, https://www.regentantiques.com/blog/?p=2405, https://cs.wikipedia.org/wiki/Thun_1794, https://porcelanove-misy-misky.antikpraha.cz/, https://udalosti247.cz/spotrebitel/nevali-se-vam-doma-tato-misa/, https://energozrouti.cz/clanek/misa-porcelanova-terina-starozitnost

Nejnovější články