Ovladač k televizi tají 1 funkci: Kdo ji zapne, už nikdy nebude chtít filmy sledovat jinak

Dálkový ovladač máme v ruce každý den, a přesto na něm zůstává jedna možnost, kterou drtivá většina lidí nikdy nevyzkouší. Dokáže přitom výrazně proměnit zážitek ze sledování televize. Žádné tajné menu ani prémiová služba za příplatek, jde o funkci, kterou stanice běžně vysílají a málokdo tuší, že na ni má nárok. Klíč je znát její název a vědět, kam v nastavení sáhnout.

Co se skrývá pod zkratkou AD

AD je zkratka anglického Audio Description, u nás se pro totéž vžil pojem audiodeskripce nebo zvukový popis. Představuje druhou zvukovou stopu, kterou televize přehrává vedle běžného zvuku pořadu. Vždycky, když na chvíli utichnou dialogy, naskočí vypravěč a v pár větách shrne, co se na obrazovce zrovna odehrává. Řekne třeba, kdo právě vešel do místnosti, že se scéna přesunula jinam, co je napsané na ceduli u dveří nebo jak se tváří člověk, který zatím mlčí.

Pustíte si například přírodopisný dokument a odskočíte si postavit vodu na čaj. Na plátně se mezitím kamera stáhne k mláděti, které se poprvé zvedá na nohy. Bez popisu byste slyšeli jen hudbu a šum v pozadí a o ten okamžik byste přišli. Vypravěč vám ale řekne, na co se kamera dívá, takže vám scéna neuteče, ani když zrovna stojíte zády k televizi.

Přečtěte si také: Minimální důchody se budou v lednu 2027 zvedat. Už se ví minimální hranice

Komu zvukový popis nejvíc pomůže

Primárně cílí na diváky s vážnou vadou zraku. Nevidomý nebo silně slabozraký člověk se v ději orientuje hlavně podle řeči a zvuků a to, co pořad sděluje čistě obrazem, mu bez popisu unikne. Kvůli téhle skupině zvukový popis vznikl a jeho šíření u nás dlouhodobě prosazuje Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR.

Užitek z něj ale mají i další lidé. Hodí se seniorům, kterým zrak slábne, a stejně tak každému, kdo mívá televizi puštěnou spíš jako kulisu k jiné práci. Popis navíc patří mezi standardní funkce přístupnosti a jeho vysílání televizím dokonce ukládá zákon. Proto ho najdete zdokumentovaný jak u výrobců televizorů, tak u provozovatelů vysílání.

Které pořady v Česku popis nabízejí

Sebelepší volba v ovladači je k ničemu, dokud stopu někdo doopravdy nevysílá. V Česku se o to stará hned několik stanic. Nejdál je veřejnoprávní Česká televize, která zvukový popis přidává k části pořadů na všech svých kanálech, a to jak při pozemním příjmu v DVB-T2, tak přes satelit v DVB-S2. Sama uvádí, že za rok 2025 doprovázel audiopopis bezmála pětinu jejího vysílání, konkrétně 20,9 procenta, takže o vzácnost párkrát měsíčně rozhodně nejde.

Přečtěte si také: Skvělá zpráva pro české seniory: vyšší růst důchodů je znovu na stole. Může jít i o 590 Kč

Popisnou stopu ale nenabízí jenom ČT. Nova i Prima ji u konkrétních pořadů vyznačují přímo v programovém přehledu, na Nově tak bývá označená třeba hlavní zpravodajská relace. Jestli daný pořad popis obsahuje, poznáte podle piktogramu AD v elektronickém průvodci nebo v anotaci na webu stanice. Souhrnný seznam, který by tyto pořady sdružoval přes všechny kanály, zatím chybí, takže je potřeba hlídat si značky u jednotlivých titulů.

Jak funkci na ovladači zapnout

Samostatná klávesa s nápisem AD je na ovladačích spíš vzácnost. Každý výrobce řeší přístup ke zvukovému popisu po svém a ovládání se rozchází i mezi jednotlivými modely jedné značky. Skoro pokaždé se ale funkce dá dohledat v nabídce přístupnosti.

U Samsungu bývá schovaná pod delším podržením tlačítka hlasitosti nebo ztlumení, případně se k ní dostanete přes Nastavení, dále Obecné a sekci Přístupnost. LG a Philips ji řadí do stejné nabídky, kterou někdy uvidíte pod označením usnadnění přístupu. Sony podle modelu nabízí buď tlačítko AUDIO, nebo položku v systémovém menu přístupnosti. U ostatních značek platí stejné pravidlo, hledejte sekci věnovanou přístupnosti.

Přečtěte si také: Konec 500 korun za dítě: Stát zase mění důchody matek, statisíce žen o změně vůbec netuší

Pro rychlou orientaci u nejběžnějších značek:

Kdo má mezi anténou a televizí ještě set-top-box, měl by nakouknout i do jeho vlastního nastavení zvuku, protože popisná stopa se u této sestavy může přepínat právě tam. Starší přijímače si kdysi s oddělenou popisnou stopou neuměly poradit a nešlo ji přimíchat k běžnému zvuku, dnešní televizory už to zvládají bez potíží. A pokud na ovladači nevidíte nic vhodného, nevzdávejte to po prvním pohledu, projděte nabídku přístupnosti a funkci tam nejspíš objevíte.

Zdroje: https://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/jak-sledovat/televizni-signal/o-televiznim-vysilani/dodatkove-sluzby/zvukovy-popis-obrazove-sceny/, https://www.sons.cz/audiopopis, https://www.samsung.com/cz/support/tv-audio-video/jake-jsou-na-me-samsung-tv-dostupne-funkce-funkce-usnadneni-pristupu, https://www.lupa.cz/clanky/audio-description-stat-si-ho-po-televizich-vynutil-prijimace-si-s-nim-neumi-poradit/, https://www.centrum.cz/clanek/na-dalkovem-ovladaci-je-tlacitko-ktere-jste-zrejme-nikdy-nepouzili-pritom-zasadne-usnadni-sledovani-televize-285018

Přečtěte si také: Proč je Action a Pepco tak levné? Mohly by si účtovat i dvakrát tolik, prodávat pod cenou je ale záměr