Test znalostí češtiny našich předků: Slova z dopisu starého 150 let kdysi zněla zcela přirozeně
8. 10. 2026 – 5:11 | Partnerské články | in-lifestyle.cz
Dnes jsme si připravili kvíz pro všechny milovníky češtiny a historie. Vaším úkolem bude porozumět slovům a výrazům, které byly před 150 lety naprosto běžnou součástí každodenní řeči.
Dnes jsme si připravili kvíz pro všechny milovníky češtiny a historie. Vaším úkolem bude porozumět slovům a výrazům, které byly před 150 lety naprosto běžnou součástí každodenní řeči.
Kdyby se nám dnes dostal do rukou dopis napsaný někdy kolem roku 1875, pravděpodobně bychom mu rozuměli mnohem lépe než textu ze středověku. Přesto by nás některá slova, obraty a způsob vyjadřování mohly pořádně potrápit. Čeština 19. století totiž nebyla totožná s tou dnešní. Po národním obrození se sice rychle rozvíjela jako jazyk literatury, publicistiky, školství i vědy, zároveň ale stále obsahovala řadu výrazů, které z běžného jazyka postupně zmizely. V našem kvízu na In-Lifestyle se zaměříme právě na taková slova.
Čeština 19. století: jazyk, který byste dnes četli se slovníkem
Devatenácté století bylo pro český jazyk velmi důležitým obdobím. Po předchozí silné dominanci němčiny se čeština znovu výrazně prosazovala ve veřejném životě a obrozenci ji cíleně rozvíjeli jako moderní kulturní a vědecký jazyk. Vznikala nová slova a názvosloví a některá z nich používáme dodnes. Jiná se však neujala a časem upadla v zapomnění. Typickým příkladem obrozeneckého tvoření je třeba dnes úsměvná „čistonosoplena“ pro kapesník.
Jazyk se ovšem neměnil pouze kvůli obrozencům. Proměňoval se spolu s celou společností. Zanikaly některé profese, předměty a zvyklosti, a s nimi mizela i slova, která je označovala. Naopak přibývaly nové výrazy spojené s průmyslem, vědou, technikou a moderním městským životem. Některá starší slova navíc nezmizela úplně, ale změnila význam nebo se z běžné řeči přesunula do literatury, nářečí či historických textů.
Na podobu češtiny působily také jiné jazyky. Významný byl zejména dlouhodobý kontakt s němčinou, ale čeština přejímala a přejímá slova také z latiny, francouzštiny, dalších slovanských jazyků a později stále výrazněji z angličtiny. Když bychom tedy otevřeli dopis z druhé poloviny 19. století, čekala by nás směs slov, která bezpečně poznáme, výrazů dnes už zastaralých i slov, jejichž význam bychom museli teprve odhadovat. A právě to si můžete vyzkoušet v našem kvízu.
Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech MalýStaročeskýSlovník, Wikipedie, Vokabulář, ABZslovník
Tento příspěvek Kvíz z češtiny staré 150 let: 10 otázek ukáže, kdo by rozuměl tehdy napsanému dopisu byl originálně publikován na webu In-lifestyle.cz.
Autor: Richard Touš